Překlad pravidel šachu FIDE platných od 1.7.2014

Od 1.7.2014 vejde v platnost nové znění pravidel šachu FIDE. KR ŠSČR předložila VV ŠSČR ke schválení český překlad pravidel, který byl následně per rollam odsouhlasen.

Jak se v komentáři k pravidlům dočtete, jedná se o finální verzi, která ovšem ještě před 1.7.2014 může být kosmeticky pozměněna (RTRC komise neustále originální verzi doplňuje, navíc ve finální verzi schválené na loňském říjnovém kongresu v Estonsku se stále vyskytují chyby - viz komentář k bleskovému šachu, chyby v číslování atd.). Jelikož červencový termín se neúprosně blíží a z 99,9% je finální podoba jasná, KR ŠSČR se rozhodla seznámit detailněji širokou šachovou veřejnost s překladem a neodsouvat neustále termín vydání z výše uvedených důvodů.

Na níže uvedených odkazech si můžete stáhnout:

  • Český překlad (aktualizováno 1.5.2014) - ve formátech PDF a DOC
  • Anglický originál se změnami, které byly naposledy provedené 26.4.2014 - formát PDF
  • Komentář ke změnám pravidel (aktualizováno 1.5.2014) - formát PDF a DOC
  • Překlad Pravidel s vyznačeným textem, kde se prováděly v textu změny (aktualizováno 1.5.2014) - formát PDF a DOC

K dotazům či diskuzi o nových pravidlech jsou Vám k dispozici stránky rozhodcovského fóra, kde bylo založeno patřičné vlákno.

Mgr. Ladislav Palovský, předseda KR ŠSČR