Pravidla šachu FIDE - platná od 1.7.2009

[palovsky]

Dobrý den,
na články 6.9 a 7.4a jsem narazil nedávno (při revizi a překladu jsme rozlišovali provedený a dokončený tah) a dobře vím, že nás tam bota "překladatelsky" tlačí (opravíme). V přílohách je to v pořádku.

[edo]

Síce skôr len malé nepresnosti no aj:
článok 13.6 nie je z hľadiska týchto pojmov preložený presne, ani článok A4c.

[filous]

Dobrý den chci se jen zeptat zda li jsem dobře pochopil ,že článek A4 d nahrazuje pravidlo šachu FIDE 6.8. Praporek se považuje za spadlý ,když tento fakt zjistí rozhodčí .....atd ! A nově se uvádí ,že rozhodčí nesmí na pád praporku upozornit ....atd ! Díky za odpověď !

[hasbye]

Dobrý den chci se jen zeptat zda li jsem dobře pochopil ,že článek A4 d nahrazuje pravidlo šachu FIDE 6.8. Praporek se považuje za spadlý ,když tento fakt zjistí rozhodčí .....atd ! A nově se uvádí ,že rozhodčí nesmí na pád praporku upozornit ....atd ! Díky za odpověď !

Ano, Vaše interpretace je správná. V rapidu a v blesku se neuplatní ustanovení čl. 6 odst. 8 Pravidel (které se tak používá jen ve vážných partiích) a použije se zvláštní ustanovení přílohy.